1 00:00:06,000 --> 00:00:08,919 EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE 2 00:00:13,480 --> 00:00:16,719 Guten Morgen. Es ist 7 Uhr morgens. Zeit aufzuwachen. 3 00:00:18,120 --> 00:00:19,440 Danke, Circé. 4 00:00:19,519 --> 00:00:20,519 Gern geschehen. 5 00:00:21,920 --> 00:00:22,920 Guten Morgen. 6 00:00:33,039 --> 00:00:34,320 Lass dich gehen, Dumont. 7 00:00:34,399 --> 00:00:37,520 In Paris sind es sieben Grad, mit bewölktem Himmel. 8 00:00:38,119 --> 00:00:39,840 Trage heute Unterhemden, Kinder. 9 00:00:40,600 --> 00:00:42,000 Los, beeilen Sie sich. 10 00:00:42,079 --> 00:00:44,320 - Danke, Circé. - Gern geschehen. 11 00:00:44,399 --> 00:00:47,280 Circé, spielen Sie „Ich kann jetzt klar sehen.“ 12 00:00:47,359 --> 00:00:49,799 Es tut mir Leid. Ich verstehe Ihre Anfrage nicht. 13 00:00:50,600 --> 00:00:53,200 - „Ich kann jetzt klar sehen.“ - OK. 14 00:00:53,280 --> 00:00:55,880 - Ich werde diesen Titel spielen. - Sie mag dich lieber. 15 00:00:56,359 --> 00:00:57,679 Hey, sei nicht eifersüchtig. 16 00:00:59,840 --> 00:01:00,920 Ich bin nicht eifersüchtig. 17 00:01:13,400 --> 00:01:16,280 Hack-hack. Beeil dich. Mach weiter! Geh umher, Süße. 18 00:01:43,079 --> 00:01:45,359 Komm schon, es ist Zeit, damit anzufangen. 19 00:01:45,439 --> 00:01:46,719 Mach dir keine Sorgen, Dumont. 20 00:01:47,520 --> 00:01:49,079 Genau das ist der Plan. 21 00:02:01,200 --> 00:02:02,040 Irgendetwas anderes? 22 00:02:02,120 --> 00:02:06,280 Ein Nachbarschaftsverein ist dagegen die Eröffnung eines Dachterrassenrestaurants 23 00:02:06,359 --> 00:02:07,920 in der Rue Vieille-du-Temple. 24 00:02:08,759 --> 00:02:12,680 Yuppies machen sich Sorgen Der Wert ihrer Wohnung sinkt. 25 00:02:12,759 --> 00:02:14,439 Sie sind meine Wähler. 26 00:02:14,520 --> 00:02:17,199 Wir werden sie aufrütteln wenn sie mir auf die Nerven gehen... 27 00:02:18,039 --> 00:02:19,079 Ja? 28 00:02:20,439 --> 00:02:21,439 Mich? 29 00:02:23,120 --> 00:02:24,639 - Verzeihung. - Bitte. 30 00:02:26,439 --> 00:02:28,759 - Was ist das? - Ich komme aus der IT. 31 00:02:28,840 --> 00:02:31,159 - Ja, und? - Haben Sie hier ein Büro? 32 00:02:31,879 --> 00:02:34,000 Ich muss es zweimal betreten haben. Warum? 33 00:02:34,079 --> 00:02:36,319 Ich musste den Computer aktualisieren. 34 00:02:37,400 --> 00:02:39,879 - Und ich habe einige Dinge gefunden. - Was? 35 00:02:39,960 --> 00:02:41,639 Na ja, irgendwie heißes Zeug. 36 00:02:43,560 --> 00:02:44,599 Porno. 37 00:02:52,159 --> 00:02:53,240 Was ist das für ein Blödsinn? 38 00:02:53,719 --> 00:02:58,120 - Glaubst du, ich bin hier, um mir Pornos anzuschauen? - Es wäre bequemer bei Ihnen zu Hause. 39 00:02:59,800 --> 00:03:01,400 Bist du dumm oder was? 40 00:03:01,479 --> 00:03:02,759 Ich schaue keine Pornos. 41 00:03:02,840 --> 00:03:05,280 Ich bin der Letzte, der dich verurteilen würde. 42 00:03:05,360 --> 00:03:06,719 Du machst mich wütend. 43 00:03:06,800 --> 00:03:10,520 Ich habe Arbeit zu erledigen. Löschen Sie das alles und belassen wir es dabei. 44 00:03:10,599 --> 00:03:12,319 - OK? - Ich werde nichts löschen. 45 00:03:12,400 --> 00:03:14,360 Ich werde deinen Computer nicht anfassen! 46 00:03:14,439 --> 00:03:17,039 Wenn Sie möchten, dass es gelöscht wird, löschen Sie es selbst. 47 00:03:17,120 --> 00:03:19,479 Oder auch nicht! Ich muss jedenfalls Anzeige erstatten. 48 00:03:19,560 --> 00:03:22,280 - Hallo. Ist das Treffen schon vorbei? - Nein. 49 00:03:23,120 --> 00:03:24,759 - Computerprobleme. - Ja. 50 00:03:24,840 --> 00:03:26,280 Michael ist nicht hier? 51 00:03:29,479 --> 00:03:31,079 - Michael? - Nun ja. 52 00:03:31,159 --> 00:03:33,840 Großes, braunes Haar. Etwas lustlos. Es ist sein Job. 53 00:03:35,319 --> 00:03:38,319 Nein, Michael ist nicht hier. Er ist im Urlaub. 54 00:03:38,960 --> 00:03:40,599 Ich vertrete ihn. 55 00:03:41,879 --> 00:03:42,960 Zeigen Sie Ihre Papiere. 56 00:03:45,120 --> 00:03:47,159 - Zeigen Sie Ihre Papiere! - Verzeihung? 57 00:03:47,240 --> 00:03:50,840 Du bist unhöflich, also bin ich auch unhöflich! Außerdem ist es mir völlig egal! 58 00:03:50,920 --> 00:03:52,960 Es ist nicht meine Aufgabe, deine Pornos zu löschen! 59 00:03:53,039 --> 00:03:55,079 Ernsthaft! Und „Ihre Papiere“! 60 00:03:55,599 --> 00:03:57,439 - Das ist grenzwertig rassistisch. Hier! - OK! 61 00:03:57,520 --> 00:03:59,120 - Lasst uns nicht aufregen. - Das bin ich nicht! 62 00:03:59,199 --> 00:04:01,120 - Wo ist dieses Büro? - Es ist hier entlang. 63 00:04:01,639 --> 00:04:03,319 - Sehr gut, lass uns gehen. - Lass uns gehen. 64 00:04:03,400 --> 00:04:04,759 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, meine Dame. 65 00:04:08,919 --> 00:04:11,400 Das ist überhaupt nicht das Büro. Wo sind wir? 66 00:04:11,479 --> 00:04:13,120 Wir sind fast da. 67 00:04:13,199 --> 00:04:15,000 - Schon mal was von Energiepunkten gehört? - Was? 68 00:04:17,920 --> 00:04:19,040 Nun, jetzt wissen Sie es. 69 00:05:37,720 --> 00:05:39,360 Nicht zu schwer aufzuwachen? 70 00:05:41,240 --> 00:05:44,120 - Wo bin ich? - Die Frage ist nicht wo. 71 00:05:44,199 --> 00:05:45,199 Aber warum? 72 00:05:46,879 --> 00:05:49,480 - Wer bist du? - Wieder falsche Frage. 73 00:05:53,480 --> 00:05:55,120 Du musst dich konzentrieren, Dumont. 74 00:05:56,199 --> 00:05:57,680 Wir reisen in der Zeit zurück. 75 00:06:01,360 --> 00:06:02,360 Erinnerst du dich an ihn? 76 00:06:17,439 --> 00:06:18,439 Ich verstehe. 77 00:06:20,120 --> 00:06:22,439 Das Gedächtnis wird mit zunehmendem Alter schlechter. Es ist normal. 78 00:06:24,680 --> 00:06:25,680 Mach dir keine Sorge. 79 00:06:29,639 --> 00:06:30,720 Ich werde dir helfen, dich zu erinnern. 80 00:06:31,959 --> 00:06:32,959 Machen Sie es sich bequem. 81 00:06:34,439 --> 00:06:35,480 Wir haben viel Zeit. 82 00:06:52,800 --> 00:06:53,840 Ah, Dumont. 83 00:06:56,439 --> 00:06:57,959 Wie läuft die Untersuchung? 84 00:06:58,040 --> 00:06:59,759 Herr Diop bestreitet weiterhin die Fakten. 85 00:06:59,840 --> 00:07:01,360 Er ist ein schlauer alter Affe. 86 00:07:02,879 --> 00:07:04,360 Schlechte Wortwahl. Ich… 87 00:07:05,120 --> 00:07:07,519 Ich meinte, es war zu erwarten. 88 00:07:07,600 --> 00:07:08,959 Alle Schuldigen leugnen. 89 00:07:09,439 --> 00:07:12,759 Das gilt auch für die Unschuldigen. Ohne Halskette wird er freigelassen. 90 00:07:13,879 --> 00:07:16,319 Machst du Witze? Seine Abdrücke sind überall in meinem Safe. 91 00:07:16,839 --> 00:07:19,160 Er muss gestehen. Mach deinen Job. 92 00:07:19,240 --> 00:07:21,240 Sir, ich mache genau meinen Job. 93 00:07:22,199 --> 00:07:25,800 Sie hatten die Halskettenversicherung erhöht, bevor es gestohlen wurde. 94 00:07:26,279 --> 00:07:27,519 Warum hast du das getan? 95 00:07:27,600 --> 00:07:29,279 Ich habe mit einem Sammler gesprochen 96 00:07:29,360 --> 00:07:32,000 Wer hat es mir gesagt? dass es weitgehend unterbewertet war. 97 00:07:32,079 --> 00:07:34,920 - Ich kann Ihnen seine Kontaktdaten geben. - Ja, bitte. 98 00:07:35,680 --> 00:07:36,680 Eine andere Sache. 99 00:07:37,399 --> 00:07:40,959 Herr Diop ist nicht vorbestraft. Er ist friedlich und freundlich. 100 00:07:41,040 --> 00:07:43,879 Wussten Sie schon Er zieht seinen Sohn alleine groß? 101 00:07:43,959 --> 00:07:45,519 - Nein. - Ja. 102 00:07:46,759 --> 00:07:48,600 Er passt nicht ins Profil. 103 00:07:50,560 --> 00:07:52,120 Weil es ein Profil gibt? 104 00:07:52,959 --> 00:07:54,120 Nein, du hast recht. 105 00:07:54,639 --> 00:07:56,680 Die schlimmsten Betrüger können über jeden Verdacht erhaben sein. 106 00:07:59,800 --> 00:08:02,160 Was genau willst du, Dumont? 107 00:08:02,800 --> 00:08:04,160 Nein, ich spiele nicht. 108 00:08:04,680 --> 00:08:06,519 Ich versuche, der Wahrheit auf den Grund zu gehen. 109 00:08:08,759 --> 00:08:09,759 Bis bald? 110 00:08:10,920 --> 00:08:12,279 Sobald ich mehr weiß. 111 00:08:18,879 --> 00:08:20,079 Und was ist damit? 112 00:08:21,600 --> 00:08:24,199 Aussage von Babakar Diop. Dumont. 113 00:08:25,399 --> 00:08:27,759 Der Untersuchungsbericht. Dumont. 114 00:08:28,839 --> 00:08:31,519 Der Autopsiebericht. Dumont. 115 00:08:33,000 --> 00:08:34,559 Dein Name ist überall. 116 00:08:35,559 --> 00:08:39,000 Na und? Das ist normal. Ich war für die Ermittlungen verantwortlich. 117 00:08:39,080 --> 00:08:40,919 Nennen Sie das eine Untersuchung? 118 00:08:44,480 --> 00:08:45,960 Warum hast du ihn reingelegt? 119 00:08:48,159 --> 00:08:51,200 Worüber redest du? Ich habe niemanden reingelegt! 120 00:08:51,279 --> 00:08:52,960 Du hast nicht sehr intensiv gesucht. 121 00:08:56,519 --> 00:08:58,320 Du hast diese Halskette nie gefunden. 122 00:08:59,600 --> 00:09:01,519 Alles, was Sie hatten, war ein vager Verdächtiger. 123 00:09:02,399 --> 00:09:06,240 Ein Bullshit-reduzierter Satz für ein beschissenes Geständnis. 124 00:09:07,120 --> 00:09:09,200 Ihre Ermittlungen sind voller Scheiße. 125 00:09:09,840 --> 00:09:11,200 Du hast einen Scheißjob gemacht. 126 00:09:12,759 --> 00:09:14,240 Du weißt nichts. 127 00:09:14,320 --> 00:09:17,559 Wenn ich nichts weiß ... erkläre es mir. 128 00:09:20,120 --> 00:09:21,120 Fortfahren. 129 00:09:22,559 --> 00:09:24,480 Warum auf diesem Geständnis bestehen? 130 00:09:25,240 --> 00:09:26,919 Er würde nicht nachgeben. 131 00:09:27,000 --> 00:09:28,879 Weil er unschuldig war! 132 00:09:28,960 --> 00:09:30,159 Gönnen Sie sich eine Pause. 133 00:09:30,799 --> 00:09:34,519 Ich bin seit über 30 Jahren Polizist. Ich habe unschuldige Menschen gesehen. 134 00:09:34,600 --> 00:09:38,440 Dein Babakar war schuldig. Es gab Beweise, ein Motiv. 135 00:09:38,519 --> 00:09:39,519 Ja, klar. 136 00:09:40,000 --> 00:09:42,039 Er hat sich aus Schuldgefühlen umgebracht? 137 00:09:42,120 --> 00:09:44,360 Sehen Sie... Sie fangen an, es zu begreifen. 138 00:09:50,480 --> 00:09:52,039 Warum erzählst du mir davon? 139 00:09:56,960 --> 00:09:57,960 Warum jetzt? 140 00:10:03,200 --> 00:10:05,919 Alles was damit zu tun hat der Einbruch im Louvre? 141 00:10:07,399 --> 00:10:09,399 Die gleiche Halskette, 25 Jahre später. 142 00:10:12,519 --> 00:10:13,840 Irgendwie eine Verbindung, oder? 143 00:10:26,720 --> 00:10:30,080 Untersuchungsbericht – DUMONT PELLEGRINI-HALSKETTE 1995 144 00:10:31,080 --> 00:10:32,919 Ja. Die Referenz? 145 00:10:33,720 --> 00:10:36,480 Es ist 95-CF-JRT-43. 146 00:10:36,559 --> 00:10:39,320 Ich denke In der Datei fehlen Seiten. 147 00:10:40,759 --> 00:10:41,759 Bist du sicher? 148 00:10:43,039 --> 00:10:44,320 Okay, danke. 149 00:10:47,639 --> 00:10:49,519 - Was? - Dumont wurde entführt. 150 00:10:49,600 --> 00:10:52,200 - Was? - OK, alle zusammen. Hört mir zu. 151 00:10:52,279 --> 00:10:54,720 Kommissar Dumont wird vermisst. 152 00:10:54,799 --> 00:10:57,039 Er war im Rathaus im 3. Arrondissement. 153 00:10:57,120 --> 00:10:59,440 Er verließ das Treffen mit einem Mann. 154 00:10:59,519 --> 00:11:01,919 - Keine Neuigkeiten seitdem. - Gibt es eine Beschreibung? 155 00:11:02,000 --> 00:11:05,440 Noch nicht. Du und Guédira, Befragen Sie alle im Rathaus. 156 00:11:05,519 --> 00:11:08,679 Hey! Ich möchte, dass alle Mann an Deck sind. Verstanden? Gehen! 157 00:11:09,879 --> 00:11:10,879 Steh auf, Dumont. 158 00:11:13,919 --> 00:11:15,440 Dein Leben ist ein Erfolg. 159 00:11:17,759 --> 00:11:20,759 Tolle Kinder, eine liebevolle Frau. Du verwöhnst sie. 160 00:11:22,360 --> 00:11:23,799 Aber ich habe eine Frage. 161 00:11:24,279 --> 00:11:28,279 Wie viel verdient ein Kommissar? Sechs-, siebentausend Euro im Monat? 162 00:11:28,360 --> 00:11:31,080 Auch mit Überstunden, Die Zahlen stimmen nicht. 163 00:11:32,759 --> 00:11:36,120 Früher war es Babakar Diop. Jetzt ist mein Gehalt das Problem? 164 00:11:36,600 --> 00:11:39,200 Ludovic Reynaud, regelmäßiger Drogendezernent. 165 00:11:39,279 --> 00:11:40,480 Sein Ding ist Koks. 166 00:11:41,679 --> 00:11:44,120 Showbiz, Mode, Partys, groß und klein. 167 00:11:45,399 --> 00:11:46,919 Damir Cilic. 168 00:11:47,000 --> 00:11:50,120 Zehn Jahre in Fresnes wegen bewaffneten Raubüberfalls, Zuhälterei. 169 00:11:50,200 --> 00:11:53,399 Mädchenhandel aus dem Osten, einschließlich Minderjähriger. 170 00:11:54,120 --> 00:11:55,480 Schon weniger glamourös. 171 00:11:56,159 --> 00:11:58,519 Das Geld ist nicht überwiesen auf Ihr Sparkonto. 172 00:11:59,000 --> 00:12:00,480 Ich musste etwas graben. 173 00:12:01,559 --> 00:12:04,000 Das Bankgeheimnis ist nicht mehr das, was es einmal war. 174 00:12:04,480 --> 00:12:06,679 Diese beiden haben viele Ferien bezahlt. 175 00:12:06,759 --> 00:12:07,960 Nun, Herr Kommissar? 176 00:12:08,919 --> 00:12:10,360 Haben Sie damals Ihren Job gemacht? 177 00:12:12,559 --> 00:12:15,519 - Sie werden mich bei der Abteilung für innere Angelegenheiten anzeigen? - Nein. 178 00:12:16,080 --> 00:12:17,679 Innere Angelegenheiten machen keinen Spaß. 179 00:12:19,120 --> 00:12:20,120 Deine Frau. 180 00:12:21,720 --> 00:12:22,720 Nein, das nicht. 181 00:12:23,679 --> 00:12:24,679 Es liegt an Ihnen. 182 00:12:25,399 --> 00:12:28,960 Sag mir, warum du Babakar reingelegt hast. Den Rest vergessen wir. 183 00:12:29,039 --> 00:12:30,519 Was möchtest du hören? 184 00:12:31,360 --> 00:12:33,200 Ich habe meinen Job gemacht. Ich habe den Kerl erwischt! 185 00:12:33,279 --> 00:12:36,720 Er hat sich erhängt. Sehr traurig, aber es ist nicht mein Problem. 186 00:12:38,759 --> 00:12:39,759 Machen Sie es auf Ihre Weise. 187 00:12:47,799 --> 00:12:49,320 - Hallo? - Hélène? 188 00:12:51,720 --> 00:12:53,200 Hélène, ich bin es. Gabriel. 189 00:12:53,759 --> 00:12:55,559 - Ich bin ok. - Hallo? 190 00:12:57,000 --> 00:12:58,200 Hélène, ich bin es. 191 00:12:59,120 --> 00:13:00,799 Speichern Sie es. Sie kann dich nicht hören. 192 00:13:02,000 --> 00:13:03,799 - Noch nicht. - Hallo, Gabriel? 193 00:13:03,879 --> 00:13:06,240 Gabriel, bist du das? Hallo! 194 00:13:06,320 --> 00:13:08,799 - Letzte Chance, Dumont. - Hallo! 195 00:13:09,840 --> 00:13:11,799 - Antwort! - Fahr zur Hölle! Hörst du mich? 196 00:13:13,080 --> 00:13:15,240 Du willst mich verraten? Mach es. 197 00:13:15,320 --> 00:13:16,600 Ja, ich habe das Bargeld genommen. 198 00:13:16,679 --> 00:13:19,399 Ich habe es nicht für Uhren oder Cola ausgegeben. 199 00:13:19,480 --> 00:13:21,039 Das Geld war für meine Kinder! 200 00:13:22,039 --> 00:13:23,399 Ich würde alles für sie tun. 201 00:13:24,159 --> 00:13:25,600 Sogar die dümmste Scheiße. 202 00:13:31,039 --> 00:13:32,039 Und Babakar... 203 00:13:32,720 --> 00:13:36,279 - Er hat es auch für sein Kind vermasselt. - Was wissen Sie darüber? 204 00:13:36,759 --> 00:13:38,799 Frisch vom Boot aus Senegal. 205 00:13:38,879 --> 00:13:40,759 Kein Cent für seinen Namen. 206 00:13:40,840 --> 00:13:42,039 Ein Kind, das es zu erziehen gilt … 207 00:13:42,120 --> 00:13:43,120 Ich verstehe. 208 00:13:43,679 --> 00:13:46,639 - Vielleicht hätte ich das Gleiche getan. - Unmöglich. 209 00:13:47,440 --> 00:13:49,559 Sie wurden unter Druck gesetzt, ihm etwas anzuhängen. 210 00:13:51,679 --> 00:13:52,679 Keine Notwendigkeit. 211 00:13:54,200 --> 00:13:56,799 Ob Sie es glauben oder nicht, Ich mochte meinen Job damals. 212 00:13:56,879 --> 00:13:57,879 Ich war gut darin. 213 00:14:02,240 --> 00:14:03,440 Ich hätte gerne etwas Wasser. 214 00:14:04,200 --> 00:14:06,360 Bitte. Ich kann es nicht mehr ertragen. 215 00:14:51,679 --> 00:14:53,639 - Hallo, Claire. - Hallo, wie geht's? 216 00:14:55,039 --> 00:14:56,039 Großartig. 217 00:14:56,919 --> 00:15:00,399 Ist dir etwas eingefallen? zu Raouls Geburtstag? 218 00:15:03,639 --> 00:15:04,639 Hallo? 219 00:15:05,679 --> 00:15:07,480 - Ja. - Du hast es vergessen? 220 00:15:08,159 --> 00:15:09,159 Du bist verrückt. 221 00:15:09,559 --> 00:15:12,200 Ich, vergesse den Geburtstag meines Sohnes? Du bist verrückt. 222 00:15:12,799 --> 00:15:15,360 Mir ist etwas eingefallen. Aber es ist eine Überraschung. 223 00:15:16,159 --> 00:15:19,799 Assane, erinnerst du dich? Du hast letztes Jahr dasselbe gesagt? 224 00:15:21,720 --> 00:15:23,200 Ich habe wirklich eine Überraschung. 225 00:15:24,240 --> 00:15:25,399 Du bist zu viel. 226 00:15:26,799 --> 00:15:29,000 Was beschäftigt dich so? 227 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 Es ist verrückt. 228 00:15:31,720 --> 00:15:34,679 - Ein paar alte Unterlagen wegräumen. - Ich bin kein Idiot. 229 00:15:35,919 --> 00:15:37,960 Ich weiß, dass das nicht stimmt. 230 00:15:38,039 --> 00:15:39,720 Du musst mich nicht anlügen. 231 00:15:40,240 --> 00:15:42,080 Ich weiß nicht, was du tust. 232 00:15:42,159 --> 00:15:45,639 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es wissen will. Möchte ich es wissen? 233 00:15:47,279 --> 00:15:48,360 Nein, das tust du nicht. 234 00:15:50,360 --> 00:15:51,360 So schlimm? 235 00:15:53,240 --> 00:15:54,240 So schlimm. 236 00:15:56,879 --> 00:15:58,559 Du weißt, dass du mit mir reden kannst. 237 00:16:00,000 --> 00:16:02,279 Ich bin dein Kumpel, auch wenn wir keinen Sex haben. 238 00:16:03,360 --> 00:16:04,360 Ich weiß. 239 00:16:05,919 --> 00:16:06,919 Danke, Kumpel. 240 00:16:07,840 --> 00:16:10,200 - Passen Sie auf sich auf, okay? - Versprechen. 241 00:16:12,000 --> 00:16:14,200 - Mach nichts Dummes, okay? - Niemals. 242 00:16:16,440 --> 00:16:17,440 Tschüss. 243 00:16:18,600 --> 00:16:19,919 Pass auf dich auf. 244 00:16:37,159 --> 00:16:38,240 Einen schönen Tag noch. 245 00:16:44,480 --> 00:16:46,000 Hallo, Claire. 246 00:16:46,879 --> 00:16:47,879 Hallo, wie geht's? 247 00:16:49,679 --> 00:16:51,240 Brauchen Sie Hilfe bei Ihren Hausaufgaben? 248 00:16:56,279 --> 00:16:57,759 Gib mir eine Privatstunde? 249 00:16:58,399 --> 00:16:59,399 Was ist das? 250 00:17:00,480 --> 00:17:01,480 Du bist schüchtern! 251 00:17:02,840 --> 00:17:05,119 - Du bist süß. - Entschuldigung, ich bin zu spät. 252 00:17:06,119 --> 00:17:07,559 - Wer ist er? - Ein neues Kind. 253 00:17:07,640 --> 00:17:09,559 - Dein Freund? - Welches ist Ihres? 254 00:17:09,640 --> 00:17:10,759 Was hast du gesagt? 255 00:17:12,559 --> 00:17:14,279 Nehmen Sie jetzt Platz. Ruhig. 256 00:17:15,039 --> 00:17:16,039 Dummkopf. 257 00:17:25,119 --> 00:17:26,119 Du bist ok? 258 00:17:27,079 --> 00:17:29,680 Nicht wirklich. Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. 259 00:17:31,720 --> 00:17:33,160 Ich werde dir etwas sagen. 260 00:17:33,799 --> 00:17:37,359 Es gibt zwei Arten von Männern. Die Barbaren und die Ritter. 261 00:17:37,440 --> 00:17:40,480 Den Barbaren ist es egal. Sie dringen in deinen Raum ein. 262 00:17:40,559 --> 00:17:42,799 Du hast die Ritter, ein bisschen wie du, 263 00:17:42,880 --> 00:17:45,359 die denken, dass Frauen zerbrechliche Dinge sind 264 00:17:45,440 --> 00:17:47,279 das muss immer beschützt werden. 265 00:17:47,359 --> 00:17:49,720 Es ist lustig. Beides geht mir wahnsinnig auf die Nerven. 266 00:17:56,279 --> 00:17:58,319 - Du bist Assane? - Ja. 267 00:18:02,480 --> 00:18:03,680 Ich habe von deinem Vater gehört. 268 00:18:05,319 --> 00:18:06,839 - Es tut mir Leid. - Schweigen. 269 00:18:10,680 --> 00:18:14,000 Sir Knight, wollen Sie sich nicht einleben? Den Mantel ausziehen? 270 00:18:24,400 --> 00:18:26,759 - Mein Name ist Claire. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 271 00:18:44,000 --> 00:18:45,920 - Sie sind zusammen heruntergekommen? - Belkacem? 272 00:18:46,440 --> 00:18:47,440 Okay, großartig. 273 00:18:48,880 --> 00:18:51,319 - Also? - Ich könnte etwas haben. 274 00:18:51,400 --> 00:18:55,319 Dieser Van kreiste eine Stunde lang. Zuletzt nach der Entführung gesehen. 275 00:18:55,400 --> 00:18:57,400 Es geht nach Norden. Habe es auf Magenta verloren. 276 00:18:58,599 --> 00:19:00,079 Ich habe die Nummernschilder geprüft. 277 00:19:02,160 --> 00:19:04,079 - Ist das dein Typ? - Ja, mit dem Hut. 278 00:19:04,559 --> 00:19:05,880 - Gibt es etwas Klareres? - Nein. 279 00:19:07,119 --> 00:19:08,599 Und Dumonts Handy? 280 00:19:09,720 --> 00:19:11,880 Es war aus drei Minuten nach der Sitzung. 281 00:19:11,960 --> 00:19:14,319 Orange Hat muss es losgeworden sein. 282 00:19:15,039 --> 00:19:16,599 Wie lange hat Dumont das Telefon schon? 283 00:19:17,279 --> 00:19:18,400 Warum? 284 00:19:18,480 --> 00:19:20,880 Sie haben die Chipsätze aktualisiert auf Polizeitelefonen. 285 00:19:20,960 --> 00:19:24,440 GPS-Geräte verfügen über autonome Batterien. Wir können es aufspüren. 286 00:19:24,519 --> 00:19:25,960 - OK. - Ich werde es versuchen. 287 00:19:26,039 --> 00:19:27,200 Nun, geh. Bewegen Sie es. 288 00:19:29,279 --> 00:19:32,519 - Es ist das gleiche Prinzip wie... - Wen interessiert das? Gehen. 289 00:19:34,319 --> 00:19:37,480 Ich hoffe, es dauert nicht allzu lange und der Akku ist noch aktiv. 290 00:19:42,880 --> 00:19:43,960 Alles klar, Dumont. 291 00:19:48,599 --> 00:19:51,079 Ich kenne dein ganzes Leben. Deine ganze Familie. 292 00:19:53,680 --> 00:19:55,160 „Perfekt sein ist…“ 293 00:19:55,240 --> 00:19:58,000 - Berühre meine Kinder, ich bringe dich um. - Beruhige dich. 294 00:20:00,119 --> 00:20:01,680 Ich würde deine Kinder nie anfassen. 295 00:20:03,400 --> 00:20:04,480 Andererseits… 296 00:20:07,400 --> 00:20:09,079 Lass dich gehen, Dumont. 297 00:20:10,680 --> 00:20:12,519 Du bist ein verdammter Verlierer, Dumont. 298 00:20:13,519 --> 00:20:14,880 Es nennt sich Deepfake. 299 00:20:16,240 --> 00:20:17,759 Betrachten. Es macht wirklich Spaß. 300 00:20:20,079 --> 00:20:22,480 Warum sagst du mir nicht die Wahrheit? 301 00:20:22,559 --> 00:20:25,480 Korruption ist meine Leidenschaft. 302 00:20:26,799 --> 00:20:28,920 - Bastard. - Ich habe deine Stimme. 303 00:20:29,720 --> 00:20:33,119 Ihr Gesicht, Ihre Mimik und Ihre Körpersprache. Stunden wert. 304 00:20:33,200 --> 00:20:34,799 Du wirst sagen, was ich will. 305 00:20:35,319 --> 00:20:38,759 Nachrichtensender könnten ein Video bekommen Sagen Sie, dass Sie sich für ISIS interessieren … 306 00:20:38,839 --> 00:20:40,240 Oder kleine Jungs. 307 00:20:40,319 --> 00:20:42,839 Ich liebe es, nach dem Unterricht in der Schule herumzuhängen. 308 00:20:42,920 --> 00:20:45,519 - Ich kann wählen. - Du bist ein verdammter Idiot. 309 00:20:45,599 --> 00:20:48,519 - Was willst du? - Genau die Wahrheit. 310 00:20:48,599 --> 00:20:50,759 Ich habe dir bereits die Wahrheit gesagt! 311 00:20:50,839 --> 00:20:53,720 - Du willst es nicht! - Hör auf zu lügen! 312 00:20:53,799 --> 00:20:54,880 Hör auf damit! 313 00:20:55,559 --> 00:20:57,519 Sag mir, warum du meinen Vater reingelegt hast! 314 00:21:04,480 --> 00:21:05,480 Assane? 315 00:21:11,200 --> 00:21:12,200 Assane Diop? 316 00:21:16,920 --> 00:21:17,920 Assane… 317 00:21:18,880 --> 00:21:19,880 Bist du das? 318 00:21:25,400 --> 00:21:26,240 Da… 319 00:21:26,319 --> 00:21:29,680 - Wissen Sie, was Sie tun? - Mit 128 Bit geht es nicht schneller. 320 00:21:29,759 --> 00:21:31,200 - Wen interessiert das? Beeil dich! - Jungs. 321 00:21:31,279 --> 00:21:33,119 Der Van steht bei Pantin. Lass uns gehen? 322 00:21:33,200 --> 00:21:37,000 Wir warten ab, ob sich das Telefon darin befindet. Der Van könnte ein Lockvogel sein. 323 00:21:37,799 --> 00:21:40,119 - Wo sind wir? - Der Van steht in Pantin. 324 00:21:40,200 --> 00:21:41,759 Warten am Telefon. 325 00:21:41,839 --> 00:21:44,559 Vorausgesetzt, Herr Guédira findet es heraus, weil... 326 00:21:51,920 --> 00:21:54,799 - Wir haben es geschafft! - OK. Wir haben Dumont. Er ist bei Pantin! 327 00:21:54,880 --> 00:21:56,599 Komm schon, alle Mann an Deck! 328 00:21:56,680 --> 00:21:58,720 Perraud, Moretti, lasst uns umziehen! 329 00:21:58,799 --> 00:22:02,079 Alle bei Pantin! Gehen! Bewegen Sie es! 330 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Assane… 331 00:22:05,359 --> 00:22:06,359 Bist du da? 332 00:22:07,480 --> 00:22:08,960 Weißt du, ich erinnere mich an dich. 333 00:22:09,880 --> 00:22:11,880 Ich war jung. Ich versuche hart auszusehen. 334 00:22:14,359 --> 00:22:16,000 Es war nicht richtig, was ich gesagt habe. 335 00:22:21,119 --> 00:22:22,200 Bitte verzeihen Sie mir. 336 00:22:27,880 --> 00:22:29,319 Dein Vater war ein guter Mann. 337 00:22:30,640 --> 00:22:33,079 Sagen Sie sich einfach, dass er versucht war. Das ist alles. 338 00:22:33,799 --> 00:22:36,599 Es passiert jedem. Ich sollte es wissen. 339 00:22:40,240 --> 00:22:42,960 Sie sagen, ich hätte ihn zum Lügen gezwungen. Was machst du? 340 00:22:45,200 --> 00:22:48,480 Der einzige Unterschied besteht darin, dass ich unschuldig bin. 341 00:22:51,839 --> 00:22:53,759 Ich möchte meine Familie wiedersehen. 342 00:22:54,920 --> 00:22:56,240 Du hast auch eine Familie. 343 00:22:58,039 --> 00:22:59,079 Denken Sie an sie. 344 00:23:02,960 --> 00:23:04,440 Binde mich los und verschwinde. 345 00:23:05,640 --> 00:23:06,839 Ich werde dich nicht verraten. 346 00:23:07,599 --> 00:23:08,599 Ich verspreche es dir. 347 00:23:14,160 --> 00:23:15,240 Hey, Leute. Sehen. 348 00:23:16,680 --> 00:23:18,319 Claire und das schwarze Kind! 349 00:23:18,400 --> 00:23:19,400 Auf keinen Fall. 350 00:23:20,440 --> 00:23:21,440 Komm schon, Jungs! 351 00:23:24,400 --> 00:23:26,839 - Wie ist Ihr Buch? - Eindrucksvoll. 352 00:23:28,599 --> 00:23:31,240 - Lupin ist eine Art Romeo, oder? - Bedeutung? 353 00:23:31,319 --> 00:23:33,480 Er hat Spiel. Er bekommt jede Menge Mädchen. 354 00:23:34,000 --> 00:23:35,839 Ja, er kommt herum. 355 00:23:36,440 --> 00:23:37,640 Okay, großartig. 356 00:23:38,440 --> 00:23:40,480 Nein, das habe ich nicht gemeint. 357 00:23:40,559 --> 00:23:42,240 Er ist immer auf der Spur. 358 00:23:42,319 --> 00:23:44,759 - Er hat keine Angst. - Was geht, Turteltauben? 359 00:23:45,559 --> 00:23:47,720 Beweg dich nicht. Es ist wie mit Bären. 360 00:23:47,799 --> 00:23:51,000 - Stellen Sie sich tot, sie verschwinden. OK? - Das ist nicht bewiesen. 361 00:23:52,279 --> 00:23:54,920 - Glaubst du, sie haben miteinander geschlafen? - Dein Schal… 362 00:23:56,160 --> 00:23:58,960 - Erinnern Sie sich an die Barbaren? Die Ritter? - Mach dir keine Sorge. 363 00:24:07,559 --> 00:24:08,559 Entschuldigung. 364 00:24:09,440 --> 00:24:10,720 Du bist ein totaler Idiot. 365 00:24:17,799 --> 00:24:19,200 - Assane? - Was? 366 00:24:19,279 --> 00:24:20,400 Was meinst du mit „was“? 367 00:24:20,880 --> 00:24:23,559 Ich brauche keinen Freund. Mir geht es alleine gut. 368 00:24:23,640 --> 00:24:25,319 Du weißt es nicht. 369 00:24:25,400 --> 00:24:27,519 - Was? - Ich bin der Mann deines Lebens. 370 00:24:29,920 --> 00:24:34,000 Ja, okay... Du bist der Einzige, den ich ausstehen kann. Also, ja. 371 00:24:34,079 --> 00:24:35,319 - Warten. - Was? 372 00:24:35,400 --> 00:24:37,799 Der Mann deines Lebens, aber keine Beziehung? 373 00:24:37,880 --> 00:24:40,480 Ja, das ist es! Du bist doch nicht dumm. 374 00:24:40,559 --> 00:24:42,640 Lassen Sie mich das jetzt bitte behandeln. 375 00:24:42,720 --> 00:24:43,720 Entschuldigung. 376 00:24:44,519 --> 00:24:45,920 Und hör auf, dich zu bewegen! 377 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 - Warten. - Was? 378 00:24:47,640 --> 00:24:48,839 Wie funktioniert es? 379 00:24:50,279 --> 00:24:51,279 NEIN! 380 00:24:51,799 --> 00:24:52,880 „Wenn Lupin verliert… 381 00:24:53,759 --> 00:24:54,799 er gewinnt immer noch.“ 382 00:24:57,880 --> 00:25:00,759 - Hören Sie auf, darauf zu drücken! - Das bin ich nicht. Ich putze es! 383 00:25:06,039 --> 00:25:08,079 Immer noch bei Pantin. Es nützt nichts, wenn das GPS ausfällt. 384 00:25:10,240 --> 00:25:11,839 Los, los! Bewegen Sie es! 385 00:25:11,920 --> 00:25:12,920 Bewegen! 386 00:25:22,480 --> 00:25:23,480 Weißt du ... 387 00:25:26,680 --> 00:25:27,720 Ich sage immer... 388 00:25:29,960 --> 00:25:31,160 man ändert sich nicht. 389 00:25:33,720 --> 00:25:36,680 Aber ich würde gerne meine Meinung über dich ändern. 390 00:25:38,599 --> 00:25:39,920 Ich möchte dir glauben. 391 00:25:41,400 --> 00:25:43,960 Du bist kein Ritter, aber auch kein Barbar. 392 00:25:46,880 --> 00:25:48,440 Also, ich verzeihe dir, Dumont. 393 00:25:49,880 --> 00:25:55,079 ZEIT ABGELAUFEN 394 00:26:10,440 --> 00:26:12,680 - Polizei! Einfrieren! - Ich habe nichts getan. 395 00:26:12,759 --> 00:26:14,759 - Was hast du dabei? - Nichts. 396 00:26:14,839 --> 00:26:16,039 Etwas Gefährliches? 397 00:26:22,119 --> 00:26:23,240 Einfach. 398 00:26:29,960 --> 00:26:31,480 Scheiße, er lacht uns aus. 399 00:26:35,640 --> 00:26:37,079 Das ist sinnlos, Chef. 400 00:26:38,039 --> 00:26:39,519 Er hat uns weitergeführt! 401 00:26:40,599 --> 00:26:41,680 Er könnte überall sein. 402 00:26:42,279 --> 00:26:43,279 Bring ihn her. 403 00:26:44,920 --> 00:26:47,079 - Was ist das für ein Scheiß? - Ich weiß nicht. 404 00:26:47,160 --> 00:26:49,039 Orange Hat, kennst du ihn nicht? 405 00:26:49,119 --> 00:26:51,920 Er hat eine Anzeige online geschaltet. 406 00:26:52,000 --> 00:26:55,319 Zweihundert Euro für den Transport einiger Ausrüstung aus dem Rathaus. 407 00:26:55,400 --> 00:26:57,240 - Spielt uns. - Ich habe nicht nach Einzelheiten gefragt. 408 00:26:57,319 --> 00:26:59,920 Wir haben dich mit ihm gesehen. Wo hast du ihn abgesetzt? 409 00:27:00,400 --> 00:27:03,359 - Rathaus im 3. - Hörst du zu oder was? 410 00:27:03,440 --> 00:27:06,319 Wir fragen, wo Sie ihn abgesetzt haben! 411 00:27:06,400 --> 00:27:07,920 Rathaus im 3.! 412 00:27:08,839 --> 00:27:11,359 Er sagte, ich solle um den Block gehen. Er ist rausgekommen. 413 00:27:12,119 --> 00:27:13,799 Ich sollte hier warten. 414 00:27:16,039 --> 00:27:18,839 - Er kommt also nicht zurück? - Bringt ihn hier raus. 415 00:27:20,519 --> 00:27:21,599 Er ist im Rathaus. 416 00:27:22,920 --> 00:27:25,079 - Was? - Wie kommst du darauf? 417 00:27:25,160 --> 00:27:27,359 Er entführt jemanden und bleibt vor Ort? 418 00:27:28,000 --> 00:27:30,400 Wer wäre dumm genug, das zu tun? 419 00:27:30,480 --> 00:27:31,640 Arsène Lupin. 420 00:27:32,680 --> 00:27:34,920 - Das macht er in einem Buch. - Arsène Lupin… 421 00:27:59,720 --> 00:28:02,200 Überprüfen Sie alle Böden! Der Keller! 422 00:28:05,839 --> 00:28:06,839 Klar! 423 00:28:07,559 --> 00:28:09,079 Gehen! Bewegen Sie es! 424 00:28:21,079 --> 00:28:22,079 Geht es dir gut? 425 00:28:23,519 --> 00:28:24,519 Kommissar? 426 00:28:26,160 --> 00:28:28,640 - Wir haben den Kommissar. - Hurensohn. 427 00:28:29,480 --> 00:28:31,880 ARSÈNE LUPINE GENTLEMAN-EINBRUCH 428 00:28:33,839 --> 00:28:36,039 Werden Sie nicht müde, immer dasselbe Buch zu lesen? 429 00:28:36,119 --> 00:28:38,079 Ich lerne jedes Mal etwas Neues. 430 00:28:39,920 --> 00:28:42,559 Ich habe darüber nachgedacht die zwei Arten von Kerlen. 431 00:28:42,640 --> 00:28:45,319 - Ja? - Ich glaube, es gibt noch eine dritte Art. 432 00:28:46,480 --> 00:28:50,359 Diesem Kerl ist alles egal, außer das, was wirklich wichtig ist. 433 00:28:51,799 --> 00:28:55,000 Ein Typ, der das Spiel spielt aber wer respektiert die Regeln. 434 00:28:56,519 --> 00:28:59,359 - Wer ist dieser dritte Typ? - Ein Gentleman. 435 00:29:02,799 --> 00:29:03,799 Was? 436 00:29:14,440 --> 00:29:15,759 Mir gefällt es, mit dir zusammenzusein. 437 00:29:19,799 --> 00:29:21,799 Hey, lass dich nicht mitreißen. 438 00:29:22,559 --> 00:29:23,640 Es ist nicht… 439 00:29:25,319 --> 00:29:28,039 Die Idee gefällt mir Wir werden immer füreinander da sein. 440 00:29:29,319 --> 00:29:30,319 Funktioniert für mich. 441 00:29:31,480 --> 00:29:32,480 Funktioniert es für Sie? 442 00:29:33,160 --> 00:29:35,480 Du hast mir gesagt, ich solle mich nicht mitreißen lassen. 443 00:29:35,559 --> 00:29:37,599 - Also, ein Gentleman? - Genau. 444 00:29:46,759 --> 00:29:49,359 Dumont wurde von einem Mann entführt 445 00:29:49,440 --> 00:29:51,279 er kann es nicht im Detail beschreiben. 446 00:29:51,799 --> 00:29:54,880 Er sperrt ihn für vier Stunden ein, ohne etwas zu sagen, 447 00:29:54,960 --> 00:29:56,400 und dann geht er einfach? 448 00:29:56,920 --> 00:29:58,759 Entschuldigung, Chef. Es macht keinen Sinn. 449 00:30:01,559 --> 00:30:02,839 Wir sind uns einig. Es macht keinen Sinn. 450 00:30:03,359 --> 00:30:05,759 Aber warum sollte Dumont dann lügen? 451 00:30:06,559 --> 00:30:08,759 Kommissar Dumont, Belkacem. 452 00:30:09,880 --> 00:30:12,119 Außerdem hat er seine eigenen Leute mit dem Fall beauftragt. 453 00:30:12,200 --> 00:30:14,519 Zurück zur Halskette. Wo bist du? 454 00:30:14,599 --> 00:30:15,960 Immer noch bei Paul Sernine. 455 00:30:16,039 --> 00:30:18,920 Seine Social-Media-Profile waren alle völliger Blödsinn. 456 00:30:19,799 --> 00:30:22,519 Chef? Kann ich mit dir reden? Es geht um die Halskette. 457 00:30:22,599 --> 00:30:24,240 Nein, bitte. Nicht Lupin. 458 00:30:28,079 --> 00:30:30,359 Orange Hat, der Dumont entführt hat, 459 00:30:30,880 --> 00:30:32,119 Ich glaube, es ist Paul Sernine. 460 00:30:32,960 --> 00:30:34,160 Was sagst du? 461 00:30:35,039 --> 00:30:36,480 Sind sie dieselbe Person? 462 00:30:37,000 --> 00:30:38,640 - Ja. - Was sagst du? 463 00:30:39,400 --> 00:30:41,440 - Wie lautet der Link? - Der Link… 464 00:30:43,359 --> 00:30:44,359 Es ist genau hier. 465 00:30:46,559 --> 00:30:49,359 Dumont war verantwortlich der ersten Untersuchung. 466 00:30:53,160 --> 00:30:55,240 LT. DUMONT REGIONALPOLIZEI PARIS 467 00:32:33,079 --> 00:32:34,079 Verdammt… 468 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 Ich habe aufgehört. 469 00:33:59,599 --> 00:34:00,599 Also… 470 00:34:01,440 --> 00:34:03,119 Du denkst, er ist unschuldig. 471 00:34:03,200 --> 00:34:06,720 Ich habe seinen Tagesplan überprüft. Er hätte nicht vorbeikommen können. 472 00:34:07,960 --> 00:34:09,519 Und die Abdrücke auf meinem Safe? 473 00:34:10,519 --> 00:34:13,400 Die Laborleute denken, sie seien gepflanzt worden. 474 00:34:14,079 --> 00:34:15,079 Wirklich? 475 00:34:15,920 --> 00:34:17,320 Faszinierende Geschichte. 476 00:34:18,199 --> 00:34:19,360 Wer könnte es getan haben? 477 00:34:23,280 --> 00:34:25,840 Ich denke, Sie haben Gedanken zu diesem Thema. 478 00:34:29,119 --> 00:34:31,880 Sie sind mit der Verwaltung nicht vertraut 479 00:34:31,960 --> 00:34:33,440 in dem Sie arbeiten. 480 00:34:35,840 --> 00:34:37,400 Lass mich dir etwas Zeit sparen. 481 00:34:38,159 --> 00:34:40,159 Ich weiß, dass Sie mit meinem Chef Golf spielen. 482 00:34:40,239 --> 00:34:42,840 Du bist nah dran an den Innenminister, 483 00:34:42,920 --> 00:34:44,920 aber ich werde das durchstehen. 484 00:34:47,119 --> 00:34:48,519 Wie geht es deiner Frau? 485 00:34:49,599 --> 00:34:51,320 Hélène, glaube ich? 486 00:34:52,280 --> 00:34:53,719 Eine Kinderkrankenschwester, 487 00:34:53,800 --> 00:34:56,239 Variable Arbeitszeiten, viel Nachtfahrten. 488 00:34:57,199 --> 00:34:58,199 Wie mutig. 489 00:34:59,639 --> 00:35:01,360 Ich bin auch ein guter Ermittler. 490 00:35:04,239 --> 00:35:06,880 Das alles ist ein Spiel, Lieutenant. 491 00:35:06,960 --> 00:35:08,159 Ein Spiel mit Regeln. 492 00:35:09,480 --> 00:35:11,039 Und ich mache sie. 493 00:35:11,119 --> 00:35:13,360 So wird es weitergehen. 494 00:35:13,880 --> 00:35:17,119 Babakar wird ein Geständnis unterschreiben. Du wirst einen großen Fall lösen. 495 00:35:18,000 --> 00:35:20,719 - Es wird Ihre Karriere starten. - Er wird niemals unterschreiben. 496 00:35:20,800 --> 00:35:21,800 Er wird es tun. 497 00:35:22,840 --> 00:35:24,800 Du hattest gerade eine geniale Idee. 498 00:35:25,840 --> 00:35:28,239 Meine Frau wird ihn bitten, zu unterschreiben 499 00:35:29,199 --> 00:35:31,440 für eine deutlich verkürzte Strafe. 500 00:35:32,800 --> 00:35:33,920 Und jeder gewinnt. 501 00:35:35,639 --> 00:35:37,719 Wenn er die Halskette nicht zurückgibt, 502 00:35:38,639 --> 00:35:40,639 er bekommt die Höchststrafe. 503 00:35:41,159 --> 00:35:42,159 Wahrscheinlich. 504 00:35:42,519 --> 00:35:44,000 Aber das weiß er nicht. 505 00:35:45,840 --> 00:35:47,679 Meine Frau darf es auch nicht wissen. 506 00:35:50,679 --> 00:35:51,880 Komm schon, Dumont. 507 00:35:53,559 --> 00:35:56,119 Die Polizei wird es brauchen Leute wie du. 508 00:35:56,599 --> 00:35:57,599 Ich… 509 00:35:58,480 --> 00:35:59,920 Ich brauche dich jetzt. 510 00:36:03,119 --> 00:36:04,119 Immer noch nicht? 511 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 Für Assane. 512 00:36:40,199 --> 00:36:41,400 Man ändert sich nicht. 513 00:36:42,039 --> 00:36:44,960 Ich würde gerne meine Meinung ändern. Ich möchte dir glauben. 514 00:36:46,440 --> 00:36:47,760 Ich vergebe dir, Dumont. 515 00:37:34,360 --> 00:37:35,360 Guten Abend. 516 00:37:37,639 --> 00:37:40,000 Eine ziemliche Tortur, aber alles ist in Ordnung. 517 00:37:41,840 --> 00:37:43,159 Ich muss mit dir reden. 518 00:37:44,320 --> 00:37:45,760 Es geht um Babakar Diop. 519 00:37:48,840 --> 00:37:50,880 Es ist ein neuer Spieler im Spiel. 520 00:37:52,639 --> 00:37:54,079 Es tut mir leid, du hast recht. 521 00:37:56,400 --> 00:37:57,920 OK. Ich werde da sein. 522 00:37:59,960 --> 00:38:01,559 Gute Nacht, Herr Pellegrini. 523 00:38:11,360 --> 00:38:12,360 Gabriel? 524 00:38:15,559 --> 00:38:16,559 Gabriel! 525 00:38:18,679 --> 00:38:21,239 Meine Liebe, du bist hier! 526 00:38:22,199 --> 00:38:23,559 Alles ist in Ordnung. 527 00:38:31,840 --> 00:38:34,280 OK, Circé. „Ich kann jetzt klar sehen.“ 528 00:38:38,480 --> 00:38:40,480 Man ändert sich nicht 529 00:38:42,199 --> 00:38:43,320 Oh, Circé! 530 00:38:43,400 --> 00:38:46,000 - Entschuldigung. Ich verstehe nicht. - Ich glaube, sie ist eifersüchtig. 531 00:38:48,360 --> 00:38:49,480 Circé? 532 00:38:49,559 --> 00:38:51,559 Entschuldigung. Ich verstehe Ihre Anfrage nicht. 533 00:38:53,039 --> 00:38:55,719 - Bitte wiederholen Sie... - Guten Abend. 534 00:38:56,559 --> 00:38:59,000 Eine ziemliche Tortur, aber alles ist in Ordnung. 535 00:38:59,079 --> 00:39:01,079 - Circé! - Ich muss mit dir reden. 536 00:39:02,760 --> 00:39:05,719 - Halt, Circé! - Entschuldigung. Ich verstehe Ihre Anfrage nicht. 537 00:39:05,800 --> 00:39:07,199 - Stoppen! - Es tut mir Leid. 538 00:39:08,280 --> 00:39:09,280 Hör auf, verdammt! 539 00:39:10,079 --> 00:39:12,920 - Ich verstehe Ihre Anfrage nicht. - …Babakar Diop… 540 00:39:16,760 --> 00:39:17,760 …Herr. Pellegrini. 541 00:39:18,519 --> 00:39:22,800 Gute Nacht, Herr Pellegrini. 542 00:39:22,880 --> 00:39:27,000 Gute Nacht, Herr Pellegrini. 543 00:39:27,079 --> 00:39:30,199 Gute Nacht, Herr Pellegrini. Ich muss mit dir reden. 544 00:39:31,159 --> 00:39:32,599 Es geht um Babakar Diop. 545 00:39:33,480 --> 00:39:35,360 Es ist ein neuer Spieler im Spiel.